Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( eraikina)

  • 1 eresi

    iz.
    1.
    a. ( hiletetakoa) dirge
    b. ( kanta) song, ballad; gure mihiak kanta biezaio haurrari \eresi berriak may our tongue sing new songs to children; aingeruak hasi ziren \eresiaz airean angels began in song high up
    c. ( soinua, musika) music
    2. ( ipuina) story ; ezin zituen bazterretako \eresiak batu he couldn't gather all the stories in the area
    3. ( iletakoa) dirge, funeral song ; \eresiz kantatu dizuete they sang dirges to you
    4. ( desioa) desire, wise; eraikina berritzeko \eresian in a desire to renovate the building ; holaxe zen nire lanari ekiteko izan nuen \eresia such was my desire to go about my work
    5. ( zaletasuna) fondness; Euskal Herrian \eresi handia dute futbolerako they are very fond of football in the Basque Country | football is very popular in the Basque Country du/ad.
    1. to lay back, incline; hor zegoen, burua \eresiaz there he was, resting his head ; azkenean burua \eresi finally he rested his head
    2. to bow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eresi

  • 2 garai

    I.
    iz.
    1. ( altuera) height
    2.
    a. time, occasion; \garai polit high point of one's life; \garai hartan at that time; \garaiz in time, opportunely, in the nick of time; ezkontzeko \garaia etorri zitzaion the time came for her to marry
    b. ( unea) moment; \garai txarrean harrapatu ninduen she caught me at a bad moment; \garaia denean jakingo dugu we'll find out when the time comes
    c. bazen \garaia! it's about time!
    3. ( aro) time; orduko \garaiak ez ziren oraingoak baino hobeak those times were no better than today's
    4. robustness, strength
    II.
    io.
    1.
    a. ( p.) tall; politikari \garaia da he's a tall politician
    b. ( eraikina) tall, towering
    c. ( eskualdea) high; lurralde \garaietan in high-altitude areas
    2.
    a. Geog. upper; Nafarroa G\garaia Upper Navarre
    b. gizarteko klase \garaia upper social class
    3. outstanding; edertasunik \garaiena the most exquisite beauty
    III.
    iz. granary keeper

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > garai

  • 3 hartu

    du/ad.
    1.
    a. to take, get; har ezazu zor dizudana take what I owe you; neskari eskua \hartu zion she took the girl's hand; besoetan hartu zuen he took her into his arms
    b. (irud.) to get, acquire; loak \hartu ninduen I fell asleep
    2.
    a. ( erdietsi) to get, acquire; gauean liburuak irakurtzeko \hartu dut I've got into the habit of reading books at night
    b. ( jaso) to get, pick up; txanpona erori zaizu, har ezazu! you've dropped the coin, get it!
    3.
    a. ( gutuna, e.a.) to receive, get
    b. (mina, kaltea) to get; teilatutik erori da eta min hartu du he fell off the roof and got hurt
    c. ( irratia, e.a.) to receive, pick up
    4.
    a. ( harrera egin) to take to, receive; ez naute ongi \hartu I haven't taken to them; ez dute gure proposamena ongi \hartu they didn't take to our proposal | our proposal wasn't well received; emaitza gaizki \hartu zuen she didn't take the result very well
    b. to receive; etxe pobre batean \hartu zuten he was received into a poor house
    5.
    a. Mil. to take, capture; 1.940an Danimarka oso-osorik \hartu zuten they complely took over Denmark in 1940
    b. ( lantokia, unibertsitatea) to occupy
    c. ( eraikina) to take, seize
    d. (irud.) minbiziak birika \hartu dio cancer has taken hold of his lung
    6. ( edaria, janaria) to have; zer hartuko duzu? what will you have?
    7.
    a. ( trena, autobusa, igogailua) to take, catch; ozta-otza hartu zuen autobusa she just barely caught the bus
    b. ( kalea, lasterbidea) to take
    8.
    a. ( tenperatura, e.a.) to take
    b. ( apunteak) to take
    c. ( argazkia) to take
    9.
    a. ( neurriak) to take, adopt
    b. ( ohiturak) to acquire
    10.
    a. ( eraman) to carry; bizkarrean \hartua eraman nuen etxera I carried her on my back home
    b. (irud.) gaur ezin dut, oso \hartua nago eta I can't today as I am very busy
    11. ( ulertu) to understand, get; hartzen al duzu? do you get it?
    12. ( landareek) to take root
    13. to occupy, take up; sofak leku asko hartzen du the sofa takes up a lot of room
    14. ( eduki) hold; ontzi honek 15 litro hartzen ditu this container holds 15 {liters (USA) || litres (GB) }
    15. -tzat \hartu to consider, take for; lapurtzat hartzen dute he is considered to be a thief, they take him for a thief
    16. ( alderatu) i-ra \hartu to veer towards somewhere; ezkerretara \hartu du he's taken a left Oharra: hartu duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., eguzki hartu aurkitzeko, bila ezazu eguzki adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hartu

  • 4 zimendu

    [from old Fr. "ciment" from Lat. "caementum" (rough, hewn stone)] iz.
    1. cement
    2. ( oinarri) \zimenduak found-ation, base; \zimendu sendotan eraikitako eraikina a building built on a solid foundation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zimendu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»